Acogida para los recién llegados

¿Qué significa integrarse?

Hablamos a menudo de integración de los inmigrantes. ¿qué entendemos realmente por integración?

Se trata en primer lugar de un proceso bidireccional:

  • para los migrantes, integrarse requiere un esfuerzo de adaptación y de familiarización con el país de acogida y poder llevar así una vida autónoma. Esto implica entre otras cosas aprender el francés, asimilar y respetar los derechos y responsabilidades implícitos a la vida en Bélgica.
  • para la sociedad de acogida, se trata de garantizar los derechos y la igualdad de trato a los inmigrantes, particularmente en sus relaciones con la administración y el mercado laboral, y desarrollar una política que fomente los esfuerzos de integración mediante la organización de capacitación, la orientación y la formación posterior, entre otros.
  • Integrarse significa por lo tanto participar plenamente en vida cultural, económica y social de Bélgica.

    No existe un «modelo» a seguir, sino un conjunto de principios básicos que ambas partes deben respetar: la libertad individual, la igualdad – particularmente entre hombres y mujeres – y la no discriminación, la libertad de orientación sexual, el derecho a la vida privada, la libertad religiosa, los derechos del niño, el respeto de las normas que rigen la vida en sociedad (el código de circulación, la normativa de vías públicas, las relaciones vecinales, las normas cívicas), la igualdad de trato en sus relaciones con la administración.

    El conocimiento del francés es indispensable para participar plenamente a la vida cívica y cultural, pero también para estimular las relaciones sociales y llevar a cabo proyectos profesionales.

    [do action=”tips”]Existen cursos de francés organizados por numerosos organismos (colegios, ayuntamientos, asociaciones, etc.) en Valonia y en Bruselas. Los requisitos de inscripción así como el contenido de los cursos pueden variar de un organismo a otro. Estos cursos son gratuitos en algunos casos.[/do]

    Desde 2013, en Valonia y en Bruselas, el gobierno organiza programas de acogida, cuyo fin es acompañar a los recién llegados a las regiones francófonas de Bélgica en este proceso.

¿Porqué un servicio de apoyo para los recién llegados?

Durante sus contactos con la administración municipal, regional o federal y en función de en que etapa del proceso se encuentre, recibirá las coordenadas de un servicio de apoyo a los recién llegados en su región. Estos servicios ofrecen información y orientación desde su llegada a Bélgica.

El servicio de apoyo le ayuda a encontrar los servicios que necesite. Puede concertar una cita para obtener toda la información necesaria para su instalación en Bélgica.

Visite el apartado «Servicios de apoyo para recién llegados» de la sección «Información y consejos» icone info para encontrar el servicio correspondiente a sus necesidades.

¿En qué consiste el programa?

Los servicios de apoyo han concebido un programa que le ayudará a resolver las dificultades relacionadas con su reciente llegada y le guiará hacia los diferentes servicios útiles a su integración.

Cada región de Bélgica tiene su propio programa en el que ofrece diversos servicios. Para más información sobre los programas, consulte el apartado «¿Cómo se desarrolla este programa?».

¿Cómo se desarrolla este programa?

El programa comienza con una entrevista individual con un (a) asesor(a) del servicio de apoyo.

[do action=”tips”]A menudo, los consejeros de los servicios de apoyo hablan varios idiomas. Algunos de ellos fueron, al igual que usted, recién llegados, y experimentaron las mismas dificultades que usted atraviesa.[/do]

Durante estas reuniones, le ayudaremos a:

  • hacer balance de su situación y constituir una lista de sus necesidades: idioma, vivienda, ingresos, atención sanitaria, escolarización de los niños, empleo, formación, etc.,
  • realizar los trámites necesarios,
  • informarle acerca de sus derechos y obligaciones como ciudadano residente en Bélgica.

[do action=”tips”]Se aprende mucho sobre la sociedad belga en estos programas: por ejemplo dónde y cómo encontrar trabajo, dónde ir en caso de enfermedad, o dónde escolarizar a sus hijos.[/do]

[do action=”tips”]El programa es gratuito.[/do]

[do action=”tips”]Los servicios de apoyo proponen exámenes para evaluar su nivel de francés. Asimismo, le orientarán, si es necesario, hacia una formación en legua francesa organizada por alguna entidad reconocida por el Estado.[/do]

En Bruselas, estos servicios de apoyo se llaman Oficinas de acogida para recién llegados o «BAPA» (Bureaux d’Accueil pour Primo-Arrivants).

Para más información sobre los BAPA, consulte el apartado «Oficina de acogida para recién llegados de Bruselas».

La misión del BAPA consiste en organizar los programas de acogida de los recién llegados a Bruselas. Facilita la información y el apoyo necesarios para llevar una vida autónoma.

En Valonia se denominan Centros regionales de integración o «CRI».

Para más información sobre los programas de acogida en Valonia, consulte la página web «Portal de acción social y salud de Valonia».

o bien

consulte el apartado «Programas de acogida en Valonia» para obtener información general.

En Bruselas, existe también un programa flamencoorganizado por el servicio de acogida BON (Brussel Onthaal)

Este se compone de:

  • un curso de neerlandés básico,
  • un primer encuentro con la sociedad belgo-flamenca,
  • una ayuda para encontrar un trabajo o una formación,
  • información acerca de la cultura y el ocio,
  • un programa de integración cívica,
  • reuniones individuales con un consejero.

Si desea obtener más información sobre sus servicios, consulte la página web del BON: http://www.bon.be/

¿Este programa puede ayudarle a encontrar una formación?

Los consejeros del servicio buscan con usted los cursos que le convengan.

Sus necesidades de formación serán inscritas en el convenio que firme con el centro.

Este convenio provee un seguimiento individual y establece el contenido de la formación. Dependiendo de su situación, propondrá, por ejemplo, una formación en francés, una formación cívica y orientación hacia un oficio o formación profesional.

Los asesores del servicio le guiarán hacia las organizaciones que respondan a sus necesidades.

Al final del programa recibirá un certificado de asistencia.

¿En qué condiciones se puede tener derecho al curso?

  • Estar inscrito en la comuna (ayuntamiento).
  • Vivir en Bélgica desde menos de tres años.
  • Disponer de una residencia de más de tres meses.

[do action=”more”]En la administración de su comuna encontrará la información sobre estos servicios. Usted también encontrará una lista de un servicio cerca de su domicilio en el capítulo Información-consejos.
[/do]

Programa de acogida en Valonia

¿Qué es el programa de acogida para recién llegados a Valonia ?

 

El objetivo del programa de acogida es recibir a los nuevos residentes extranjeros de Valonia para ayudarles a adquirir los conocimientos básicos sobre el funcionamiento de la sociedad y las relaciones sociales de Bélgica y acompañarles en su integración en el país. En el momento de su inscripción en el ayuntamiento, el recién llegado recibe un documento informativo y es dirigido hacia la oficina de acogida más próxima a su domicilio. El programa de acogida se compone actualmente de un primer módulo de bienvenida (fase obligatoria) y un segundo módulo consistente en un convenio de acogida (actualmente no es obligatorio).

Todo el programa es gratuito y ha sido puesto en marcha por los Centros regionales de integración (CRI).

Para que el idioma no sea un obstáculo, el recién llegado puede utilizar los servicios de un intérprete del ámbito social autorizado por la región de Valonia.

El programa se divide en dos fases:

El módulo de bienvenida (fase obligatoria)

Este módulo es la primera fase del programa de acogida. Es de carácter obligatorio para algunas categorias de recién llegados. El módulo se compone de:

  • un balance social gratuito e individual cuyo objetivo es revisar el recorrido profesional y personal del recién llegado,
  • información sobre los derechos y obligaciones en Bélgica,
  • orientación socio-administrativa en función de las necesidades de la persona.

El convenio de acogida (fase no obligatoria)

El recién llegado tiene la posibilidad de firmar un convenio de acogida con el centro regional de integración (CRI), que de manera gratuita le permitirá:

  • seguir una formación lingüistica,
  • beneficiar de apoyo socio-profesional,
  • seguir una formación cívica

Este convenio tiene una duración máxima de dos años y el centro regional de integración se encarga del seguimiento y de la evaluación.

El programa de acogida ofrece también un seguimiento individual y ofrece orientación en función de las necesidades del usuario (idioma, trabajo, vivienda, familia, sanidad, ocio, etc.). El objetivo de la región de Valonia es que cada recién llegado pueda recibir la ayuda y el apoyo adecuados, con el fin de facilitar su integración. El programa es por lo tanto accesible a toda persona inmigrante, siempre y cuando haya plazas disponibles.

¿Quién es elegible para el programa de acogida para recién llegados ?

El recién llegado se define como: toda persona extranjera residente en Bélgica por un periodo inferior a tres años y en posesión de un permiso de residencia por un tiempo superior a tres meses, con la excepción de los ciudadanos de los países miembros de la Unión europea, el Espacio Económico Europeo, Suiza y de sus familias.

El código de acción social y de la salud de Valonia establece quién debe seguir el módulo de bienvenida del programa de acogida y quién está dispensado.

Oficina de acogida para recién llegados a Bruselas (BAPA)

El parlamento francófono de Bruselas adoptó en julio 2013 un decreto relativo al programa de acogida para recién llegados domiciliados en la región de Bruselas capital (RBC). El programa de acogida está dirigido a «toda persona extranjera residente legalmente en Bélgica por un periodo inferior a tres años e inscrita en el registro de extranjeros de una comuna de la región de Bruselas capital, y en posesión de un permiso de residencia de más de tres meses.»

La misión del BAPA es organizar el programa de acogida de los recién llegados a Bruselas. Provee la información y el apoyo necesarios para llevar una vida autónoma, y contribuye a la emancipación social mediante la formación a la ciudadanía y a la convivencia en un contexto urbano y fuertemente multicultural. El BAPA alenta también a los recién llegados a inscribirse a cursos de francés y otras formaciones.

El programa para los recién llegados se realiza de forma voluntaria y es totalmente gratuito. Concretamente, el programa se constituye de dos módulos:

  • El primer módulo consiste en una bienvenida (información sobre el programa de acogida, los derechos y las obligaciones), un balance social y un balance lingüistico.
  • El segundo módulo consiste en un convenio de acogida y acompañamiento que permite establecer un programa de acompañamiento individual y provee la posibilidad de seguir formaciones: Formación lingüistica (aprendizaje del francés o alfabetización) y formación cívica, que proporciona informaciones básicas sobre el funcionamiento de las instituciones públicas, las relaciones sociales en Bélgica y la sociedad de acogida.

Los beneficiarios reciben un certificado de asistencia al primer módulo del programa, y en su caso, un certificado de asistencia al segundo. Las oficinas de acogida para recién llegados se encargan de la puesta en marcha del programa y de la emisión de los certificados.

Existen dos oficinas competentes:

La ASBL VIA, que dispone de dos sedes:

Schaerbeek, Rue Kessels 14, 1030 Bruxelles

Permanencia de lunes a viernes de 9h00 a 12h00 y el martes de 17h00 a 20h00
+32 (0) 2 563 52 50
info@via.brussels
http://www.via.brussels

Molenbeek, Boulevard Léopold II 170, 1080 Bruxelles

Permanencia de lunes a viernes de 9h00 a 12h00 y el jueves de 17h00 a 20h.
+32 (0) 2 563 52 51
info@via.brussels
http://www.via.brussels

Directora: Janaki Decleire, J.decleire@via.brussels
+32 (0) 2 563 52 63

 

Plano//Mapa

La ASBL BAPA BXL

bapa-bxl

Boulevard Anspach 1, bte 24, 1000 Bruxelles

Permanencia de lunes a viernes de 9h00 a 12h00 y de 14h00 a 17h00 y el jueves de 17h00 a 20h00, durante el periodo escolar.
+32 (0)2/279.49.70
info.bapabxl@brucity.be
www.bapabxl.be

Directora: Christelle Sermon, Christelle.Sermon@brucity.be,
+32 (0)2/279.49.70

Plano//Mapa

Boulevard Anspach 1, bte 24, 1000 Bruxelles