التعليم

يتوجب على الطلاب في بلجيكا، الإلتحاق بالمدرسة من عمر الستة سنين إلى عمر الثامنة عشرة. وتبدأ المدارس باستقبال الطلاب من عمر السنيتن والنصف. 

تقع على عاتق الأهالي مسؤولية حضور أطفالهم المنتظم إلى المدرسة. 

[do action=”sans-papier”]المدرسة إلزامية أيضاً لأطفال العائلات بدون وثائق رسمية. حيث يتوجب عليهم التسجيل في المدرسة والدوام بشكل منتظم. [/do]

غالبية المدارس مختلطة : يذهب البنات والصبيان إلى نفس المدارس ويتابعون سويةً الصفوف الدراسية. 

كيف تُنظَّم المدارس في بلجيكا ؟

تنقسم المدرسة في بلجيكا  إلى 3 مستويات : 

  • دار الحضانة : للأطفال بين سنتين ونصف والذين أتموا الخمس سنوات؛ 
  • المدرسة الإبتدائية : للأطفال ابتداءً من سن السادسة؛ 
  • المدرسة الثانوية : لأولاد ابتداءً من سن الثانية عشرة. 

هل يتوجب على طفلي البالغ 3 سنوات الذهاب إلى المدرسة ؟

قبل المدرسة الإبتدائية، يوجد دور حضانة تهتم باستقبال الأطفال ابتداءً من سن السنتين ونصف. 

تساعد دار الحضانة طفلك على استكشاف المدرسة والتعرف على أطفال آخرين. ففي هذا العمر، يتعلم الأطفال الصغار بسرعة كبيرة. مما يتيح لهم تعلم اللغة الفرنسية بسهولة. وهم بحاجة لهذه اللغة فيما بعد لإكمال دراستهم. 

[do action=”tips”]ننصحكم بشدة بإلحاق أطفالكم بمدرسة عند بلوغهم الثلاث سنوات. ومع العلم أن دور الحضانة ليست إلزامية إلاّ أنها مفيدة جداً فيما بعد عند متابعة طفلك دراسته. [/do]

هل يتوجب على طفلتي ذات السنوات السبعة أن تذهب إلى المدرسة ؟ ابني في السادسة عشرة من عمره.هل يتوجب عليه الإلتحاق بالمدرسة ؟

نعم! ابتداءً من عمر السادسة وحتى عمر الثامنة عشرة. المدرسة إلزامية. 

في سن السادسة تبدأ المدرسة الإبتدائية. وبعد ستة سنوات أخرى يحصل التلميذ على دبلوم يمكنه من متابعة دراسته في المدرسة الثانوية. 

في نهاية المدرسة الإبتدائية، وعند بلوغهم الثانية عشرة من العمر تقريباً يلتحق التلاميذ بالمدرسة الثانوية. وابتداءً من السنة الثانوية الثالثة، يصبح هناك عدة توجهات علمية محتملة : 

  • متابعة الدراسة في المرحلة الإنتقالية 
  • بغرض متابعة الدراسة الجامعية ؛ 
  • تعلم مهنة عن طريق متابعة  المرحلة التأهيلية؛ 
  • متابعة دورات تعليمية أكثر عملية والتي تقوم على أساس شراكة بين المدرسة وقطاع عملي ما. 

[do action=”warning”]انتبه : عنداختياركم لتوجهٍ ما في المرحلة الثانوية : من المهم جداً أن تفكر بالمهنة التي يرغب طفلك بامتهانها في المستقبل. تحقق من أن التوجه المختار يؤدي في هذا الإتجاه. [/do][do action=”more”]  لا تتردد في طلب النصح من الأساتذة، الإدارة أو مركز الـ PMS [?]  في مدرسة طفلك. إذا أن بإمكانهم مساعدتك لاختيار التوجه الدراسي في المرحلة الثانوية.[/do]

عند نجاحه في المرحلة الثانوية، يحصل ولدكم على دبلوم، يخوله التسجيل في التعليم العالي أو البحث عن عمل (انظر فصل « العمل »). 

وماذا عن التسجيل ؟

ننصحك بالبدء في البحث عن مدرسة وتسجيل طفلك فيها بالسرعة الممكنة بعد وصولك إلى بلجيكا. حدد موعداً مع المدرسة. 

[do action=”tips”]إذا كنت تواجه صعوبة في التحدث أو فهم اللغة، من الأفضل الحضور إلى المدرسة بصحبة مترجم أو شخص قادر على الترجمة. بإمكانك طلب المساعدة من مكتب خدمات متخصص في الترجمة الكتابية والشفهية (الفورية). تكلم حول هذا الموضوع مع المدرسة. [/do]

يحق لجميع الأطفال التسجيل في المدرسة، بلجيكيون كانوا أم أجانب، حاملوا إقامة أو بدون وثائق رسمية. الحالة الوحيدة التي يمكن للمدرسة وفقها أن ترفض تسجيل طفل ما هي : عدم وجود أماكن شاغرة. 

[do action=”sans-papier”]يتوجب أيضاً على الأطفال دون إقامة التسجُّل في المدرسة والذهاب إليها بانتظام. [/do][do action=”warning”]انتبه : تختلف الحالة قليلاً في الأول ثانوي.  [/do][do action=”more”]استعلم حول هذا الموضوع في مدرسة ولدك أو لدى المدرسة التي ترغب في تسجيله بها، إذا لم يكن مسجلاً مسبقاً. يمكنك الاستعلام أيضاً عن طريق الموقع الإلكتروني : www.inscriptions.cfwb.be [/do]

كيف يمكنني اختيار مدرسة لطفلي ؟ ما هي الأمور المهمة التي يجب أخذها بالحسبان ؟

لديكم حرية مطلقة في اختيار المدرسة. 

[do action=”tips”]من المهم جداً اختيار مدرسة تشعر فيها أنت وطفلك بأنه مرحب بكم. قم بزيارة عدة مدارس، اطلب النصح من عائلات أخرى ومن جيرانك. اطلب الإلتقاء بالإدارة، زيارة المدرسة، مقابلة أستاذ أو أكثر إن تواجدوا خلال زيارتك. [/do]

تختار غالبية الأهالي مدرسة أطفالهم معتمدين على الموقع الجغرافي. ولكن هذا ليس بالعنصر الوحيد الذي يجب أن يؤخذ بالحسبان. 

 

مدرسة رسمية، أو مدرسة مستقلة ؟

في بلجيكا الناطقة باللغة الفرنسية، تتحمل فيدرالية والونيا – بروكسل مسؤولية التعليم وتمويله. تنظَّم المدارس مباشرة من قبل الفيدرالية أو من قبل سلطة حكومة محلية (الإقليم، أو الـ COCOF [do action=”tooltips”]مفوضية الجالية الناطقة بالفرنسية هي الكيان الفيدرالي المسؤول فيما يخص الأمور الثقافية، الإجتماعية، الصحية أو التعليمية، للمؤسسات الناطقة باللغة الفرنسية في بروكسل.[/do]، المدينة أو البلدية)، أو من قبل منظمات خاصة. تتحمل هذه « السلطات المنظِّمة للتعليم » أيضاً مسؤوليات أخرى بما في ذلك التوجه الفلسفي للمدرسة، تنظيمها ومنهاجها التعليمي.

جميع المدارس الرسمية (المُنظَّمة من قبل السلطات الحكومية) تلتزم بمجموعة من المبادئ والقيم (كالبحث عن الحقيقة، الموضوعية العلمية، الإنفتاح، التسامح،…) دون تفضيل مذهب فلسفي أو ديني عن الآخر. يتوفر أيضاً في هذه المدارس صف في الأخلاق العلمانية أو الدينية وفق اختيارات أولياء الأمور. 

لعدد كبير من المدارس المستقلة طابع مذهبي محدد (بشكل عام كاثوليكي، ولكن يوجد أيضاً مدارس يهودية، بروتستانتية وإسلامية). توجد بعض المدارس الحرة العلمانية أو المنظمة تبعاً لمشروع معين. 

باستثناء المدراس الغير المعترف بها (الغير ممولة) من قبل فيدرالية والونيا – بروكسل، تقدم المدراس في والونيا وبروكسل دورات تعليمية توفر المعرفة والمهارات بنفس المستوى وذات الطبيعة. 

[do action=”tips”]لا تخلط بين المدارس المستقلة والمدارس الخاصة. فقد تعلِّم المدارس الخاصة تحت اعتراف سلطة أخرى (مثل البكالوريا الفرنسية) أو قد يكون معترف بها في بلجيكا ولكنها تنتهج التعليم بلغة أجنبية أخرى غير الفرنسية أو الهولندية. يتوجب على أولياء الأمور في المدارس الخاصة، دفع رسوم مدرسية لتسجيل أطفالهم. لهذا تكون هذه المدارس أغلى بكثير من المدارس الأخرى. [/do]

أي المدارس أختار في بروكسل، الفرنسية أو الهولندية ؟

في بروكسل، يمكنك الإختيار بين اللغتين الفرنسية أو الهولندية لتعليم أولادك. ومن المهم جداً لك كولي أمر، التفكير بما يناسب مصلحة ولدك. فعند اختيار اللغة والمدرسة، سيكون من الأفضل للأولاد متابعة دراستهم في مكان واحد. 

[do action=”more”] اطلب لائحة بالمدارس من كل القنوات المتاحة في بلديتك، وكذلك أيام التسجيل في المدارس الإبتدائية. [/do]

هل يتوجب على الدفع لتسجيل أطفالي في المدرسة ؟

لا، التسجيل في مدارس الفيدرالية والونيا- بروكسل مجاني. 

ولكن انتبه! يتوجب عليك دفع بعض الخدمات واللوازم المدرسية : كوجبة الغداء، الرعاية أو التدريس بعد الدوام المدرسي، بعض النشاطات الثقافية والرياضية، تصوير نسخ ورقية، الكتب واللوازم المدرسية،… أي الرسوم المدرسية. 

[do action=”tips”]إذا طالبتك المدرسة بدفع رسومِ تسجيلٍ، يحق لك بالرفض. [/do][do action=”tips”]استعلم جيداً حول الرسوم المدرسية. حيث أنها تختلف من مدرسة إلى أخرى. إذا كنت تعاني من مشاكل مادية، اطلب مقابلة الإدارة من أجل إيجاد حل. [/do][do action=”tips”]قد يتوفر أحياناً مساعدات مادية للتلاميذ في التعليم الثانوي (منحة دراسية). [/do][do action=”more”] استعلم لدى مدرسة ولدك. [/do]

من يمكنه رعاية طفلي خارج ساعات الدراسة ؟

تنظم المدارس مركز رعاية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين الـ 3 سنوات والـ 12 سنة قبل وبعد الدوام المدرسي. وعموماً تكون هذه الخدمة مدفوعة. 

كما تنظم المدارس أيضاً ساعات إضافية للدراسة، خلالها يقوم الطلاب بعمل واجباتهم المدرسية، والمشاركة بنشاطات رياضية، اجتماعية أوثقافية. 

بعيداً عن المدرسة، هناك العديد من النشاطات الغير مدرسية موجهة للأطفال والمراهقين (رياضية، غناء، رقص، موسيقى، رسم، تعبير إبداعي، الخ…) 

[do action=”more”] استعلم في المدرسة. [/do][do action=”tips”]تختلف رسوم الإشتراك من نشاط إلى آخر ومن منظمة إلى أخرى. استفسر حول هذا الموضوع. [/do][do action=”tips”]خلال العطل المدرسية، يمكنك تسجيل ولدك في مركز العطلات، في حلقة تدريبية، أو وضعه في مركز رعاية للأطفال.  [/do][do action=”more”] استعلم جيداً في مدرسة طفلك، في بلديتك، أو في مكتب الولادة الطفولة (نيسانس إي أونفونس) (ONE). [/do][do action=”tips”]يمكن بعض شركات الضمان الصحي أن تساعدك مادياً في هذا الشأن.[/do]

ماذا يتوجب على فعله كي أتابع طفلي خلاله سنواته الدراسية ؟

الخدمة الجلية التي يمكن أن تقدمها لطفلك هي متابعة عمله في المدرسة : عبر مقابلة أساتذته، توفير الوقت له، تشجيعه لعمل واجباته ومتابعتها، سؤاله عن يومه في المدرسة، ورؤية دفتر أعمال التلميذ [do action=”tooltips”]دفتر أو مذكرة مدرسية يسمح للتلاميذ بكتابة ساعات الفصول المدرسية، الواجبات )تمارين ودروس( الواجب إنجازها في المنزل. ويسمح للأهالي وللمعلمين أن يتواصلوا عبر الكتابة فيه. ننصحك بقراءة دفتر أعمال طفلك يومياً وتوقيعه.[/do] الخاص به… 

[do action=”tips”]تنظم كافة المدراس اجتماعات لأولياء الأمور. شارك بها، حتى ولو كان الأمر صعباً بسبب اللغة والخوف من المجهول. خلال هذه الإجتماعات يمكنك مقابلة أساتذة طفلك ومساعدتهم على التعرف إليه بشكل أفضل. كما يمكنك فهم ما يحدث في المدرسة بشكل أوضح. وقد يتاح لك طلب المساعدة من الأهالي الآخرين. [/do][do action=”tips”]هناك منظمات أهلية تُعنى بإسماع صوت أولياء الأمور والتفاعل مع ما يحدث في المدرسة. تحدّث عن هذا الموضوع إلى المدرسة. [/do][do action=”tips”]أنشأت بعض المدراس خدمة الدعم المدرسي وصفوف لتعليم اللغة الفرنسية للقادمين الجدد : بما في ذلك صفوف التهيئة. [/do][do action=”tips”]يوجد أيضاً إمكانية للحصول على دعمٍ مدرسي خارج أوقات المدرسة (مثلاً صفوف الواجبات المدرسية) [/do][do action=”more”] لمزيد من المعلومات : www.ffedd.be [/do]

ماذا أفعل إذا ما صادفت طفلي صعوبات مدرسية ؟

تقترح بعض المدارس حلولاً لمساعدة التلاميذ الذين يواجهون صعوبات. 

[do action=”tips”]بإمكانك طلب مقابلة المعلمين من أجل معرفة ماذا يمكن فعله للقيام بمساعدة ولدك. [/do]

إذا ما استمرت الصعوبات أو كانت فعلاً خطيرة، سيقوم المعلم أو المدرسة بتوجيهك إلى خدمات متخصصة لمساعدتك : مراكز الـ PMS [do action=”tooltips”]مركز نفسي – طبي – اجتماعي. ترتبط كل مدرسة بمركز PMS . يعمل في فريق ال PMS ، محللين نفسيين، مساعدين إجتماعيين، أطباء، وممرضين. يستمعون إلى الطلاب وأهاليهم ويجدون معهم الحلول لمشاكلهم. يمكنهم أيضاً مساعدة طفلك في دراسته، أو إذا ما واجهته صعوبات في الإندماج في المجتمع.[/do]، صفوف الواجبات المدرسية أو خدمات أخرى.

إذا كان طفلك من ذوي الإحتياجات الخاصة أو يعاني من مشكلة معينة تعيق تعلمه، هناك ومنذ مرحلة دار الحضانة، نظام تعليمي متخصص في هذه المعوقات. 

أين بإمكاني الحصول على معلومات أخرى ؟

خلال عملية تسجيل طفلك في المدرسة، تعطيك الإدارة تعليمات وبدورك أيضاً تستطيع طرح أسئلتك. إذا لم تكن تجيد اللغة بشكل جيد، حاول أن تذهب بصحبة شخص قادر على الترجمة. 

[do action=”more”] يمكنك إيجاد العديد من المعلومات على الموقع الإلكتروني للفيدرالية والونيا – بروكسل :  www.enseignement.be [/do]