استقبال الوافدين الجدد

ماذا يعني الإدماج ؟

كثيرا ما نتحدث عن إدماج المهاجرين . فماذا يعني ذلك؟

فأولا الأمر يتعلق بعملية ذات طرفين إثنين :

  • بالنسبة للمهاجرين: الإدماج يتطلب جهدا لفهم طريقة الحياة في البلد المضيف، والتأقلم والقدرة على العيش بشكل مستقل. وهذا يعني على وجه الخصوص تعلم اللغة الفرنسية، لفهم و احترام الحقوق و المسؤوليات والواجبات المرتبطة بالذين يعيشون في بلجيكا.
  • بالنسبة للمجتمع المضيف: يتعهد بضمان احترام حقوق الإنسان و المساواة في المعاملة بين المهاجرين والبلجيكيين، بما في ذلك العلاقات مع الحكومات وسوق العمل، ووضع سياسة لتشجيع جهود التكامل من خلال تنظيم دورات تدريبية وإعطاء التوجيهات و مواصلة التعليم على وجه الخصوص.

الإدماج يعني توفير الوسائل للمشاركة الكاملة في المجالات الثقافية والاقتصادية والمدنية و الاجتماعية ببلجيكا.

ليس هناك ” نموذج ” من الواجب إتباعه، بل هناك مجموعة من المبادئ التي ينبغي احترامها من قبل كلا الجانبين : الحرية الفردية والمساواة – خاصة بين النساء و الرجال – وعدم التمييز، وحرية الميول الجنسي، والحق في الخصوصية، وحرية الدين، وحقوق الطفل، ومراعاة القواعد التي تنظم الحياة الاجتماعية ( كالتجول والتنظيم على الطرق واحترام قانون السير وعلاقات الجوار داخل الأحياء السكنية واللوائح المدنية) والمساواة في المعاملة مع الإدارة.

مطلوب معرفة اللغة الفرنسية للمشاركة في الحياة المدنية والثقافية، لتسهيل العلاقات الاجتماعية ولتنفيذ المشاريع المهنية.

    [do action=”tips”]تنظم دورات لتعلم اللغة الفرنسية في والونيا و بروكسل، من قبل العديد من المنظمات (المدارس والبلديات و الجمعيات، وما إلى ذلك). وتختلف شروط التسجيل و المحتويات من منظمة إلى أخرى. وغالبا ما تكون هذه الدروس مجانية.[/do]

في والونيا و بروكسل، منذ عام 2013 ، تنظم السلطات بالطبع عدة أروقة للترحيب ولدعم المهاجرين الذين وصلوا حديثا إلى بلجيكا الفرانكفونية.

لماذا خدمة دعم للقادمين الجدد ؟

خلال اتصالكم بالإدارة المحلية أو الإقليمية أو الاتحادية، وهذا يتوقف على المرحلة التي وصلتم إليها في رحلتكم، سوف تتلقون خدمات الدعم للوافدين الجدد في منطقة إقامتكم. وخدمات المرافقة والمساعدة تبلغكم و توجهكم عند وصولكم إلى بلجيكا .

إنها تساعدكم في الحصول على الخدمات التي تحتاجونها. ويمكنكم تحديد موعد مع هذه الخدمة للحصول على كافة المعلومات الضرورية بالجهة الخاصة بكم داخل بلجيكا .

إنها تساعدكم في الحصول على الخدمات التي تحتاجونها. ويمكنكم تحديد موعد مع هذه الخدمة للحصول على كافة المعلومات الضرورية بالجهة الخاصة بكم داخل بلجيكا .

انتقلوا إلى ” خدمة مرافقة الوافدين الجدد”: قسم ” معلومات ونصائح”  للعثور على الخدمة التي تناسب احتياجاتكم !

Pour plus d’information, veuillez visiter le site web du Service d’accompagnement des primo-arrivants de la rubrique Infos et Conseils

icone infohttp://www.belgique-infos.be/belgium/infos-et-conseils/

المراحل الواجب إتباعها ؟

مكتب خدمات الدعم صمم برنامجا. وهذا بالطبع يساعدكم على حل الصعوبات فور وصولكم و إرشادكم إلى الخدمات المختلفة التي يمكن أن تساعدكم على الاندماج في المجتمع.
كل منطقة في بلجيكا لديها مسارها الخاص وتقدم مختلف الخدمات. وللمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع انظر :

Pour plus d’information, veuillez visiter le site web et voir comment se déroule le parcours :

http://www.belgique-infos.be/belgium/accueil-nouveaux-arrivants/#.VyCAImPiou0

كيف يكون برنامج المسار ؟

المسار يبدأ باستقبالكم من قبل عضو(ة) مختص(ة) بشكل شخصي.

[do action=”tips”]عادة هذا الشخص يتحدث العديد من اللغات. الكثير من بينهم كانوا ايضا مثلك من الوافدين الجدد و عاشوا مثلك الصعوبات نفسها.[/do]

اثناء اللقاء سنساعدك على :

  • التحدث حول وضعك و تحديد ما انت بحاجة اليه : مسكن او العناية الصحية، مدارس للأطفال
  • مساعدتك من النواحي الادارية
  • تحضير قائمة حول ما تحتاجه و من ضمنها الدورات
  • اعطائك معلومات حول حقوقك و واجباتك في بلجيكا.

[do action=”tips”]ضمن المسار سوف تتعلمون الكثير من الاشياء حول المجتمع البلجيكي مثلا اين وكيف تبحث عن عمل أو أين ستتوجه عندما تكون مريضا ، أين يستطيع اطفالك الذهاب الى المدرسة۰[/do]

[do action=”tips”]المسار جميع خدماته مجانية۰[/do]

[do action=”tips”]قسم خدمة المتابعة ستقترح عليكم القيام بامتحان لتحديد مستواكم باللغة الفرنسية. ستوجهكم اذا لزم الامر الى دورات للغة الفرنسية منظمة من قبل الادارات العمومية.[/do]

في بروكسل ، تسمى دورات وخدمات الدعم ” مكاتب استقبال الوافدين لأول مرة “، ويرمز إليها ب “BAPA”

لمعرفة المزيد حول ” مكاتب الوافدين لأول مرة في بروكسل” ابحثوا عن :

« Bureau d’Accueil pour Primo-Arrivants à Bruxelles »

في بروكسل، هذه الخدمة تسمى «BAPA» (بمكتب الاستقبال في بروكسل للوافدين الجدد) في والوني تسمى (مراكز الاندماج في المنطقه) «CRI» من الممكن ان تنظم برنامج المسار في المناطق الاخرى بشكل و اسلوب اخر۰

في بروكسل يوجد ايضا قسم خدمة المسار باللغة الهولندية و يتم تنظيمها من قبل مكتب الاستقبال (بروكسل اونتها ل) «BON»

برنامجهم يتشكل من ־ دورة لغة هولندية للمبتدئين :

  • التعرف على المجتمع الفلاماني و البلجيكي
  • المساعدة لإيجاد دورات مهنية او عمل
  • اعطاء معلومات ثقافية و ترفيهية
  • لقاء شخصي مع احد المختصين.

Pour plus d’information consultez le site web de BON :

http://bon.be

كيف سيساعدكم مسار الإستقبال

المستشارون يختارون لك الدورات التي تناسبك. .

وسيتم إدراج احتياجات التدريب الخاص بك في الاتفاق الذي يوقع مع الخدمة..

وينص هذا الاتفاق على الدعم الفردي و محتوى التدريب وذلك اعتمادا على الوضع الخاص بك، فإنه يوفر على سبيل المثال، تعلم اللغة الفرنسية، والتدريب على المواطنة

و التوجيه نحو التجارة أو التدريب المهني.

والمستشارون يرشدونكم إلى المنظمات التي تلبي احتياجاتكم .

وفي نهاية الدورة ستحصل على شهادة المتابعة.

ما هي شروط قبولكم في قسم المسار ؟

  • ان تكون مسجلا في البلدية
  • ان تكون في بلجيكا أقل من ثلاثة سنين،
  • ان تكون لديك بطاقة الاقامة لأكثر من ثلاثة اشهر.

[do action=”more”] البلدية سوف تخبركم حول هذه الخدمة. تستطيعون ايضا الحصول على عنوان المركز القريب منكم ادناه في فصل المعلومات و النصائح.
[/do]

مسار الاستقبال بوالونيا

ماذا يعني مسار الاستقبال بوالونيا ؟

الهدف من هذا المسار أو الدورة هو الترحيب ودعم السكان الأجانب الجدد في والونيا ، لمساعدتهم على اكتساب المعارف الأساسية حول العلاقات الاجتماعية مع المجتمع البلجيكي، وتسهيل اندماجهم داخل الأراضي البلجيكية. وعند التسجيل لدى إدارة البلدية، يتلقى الأجنبي الذي وصل حديثا وثيقة معلومات موجهة نحو أقرب مكتب لاستقبال الوافدين الجدد لمقر سكناه. وتتكون دورة الاستقبال حاليا من مرحلة الاستقبال (المرحلة الإلزامية ) واتفاق استضافة (حاليا غير إلزامي).

وبطبيعة الحال مسار الاستقبال مجاني و ينفذ من قبل مراكز التكامل الإقليمي للإدماج.

ولكي لا تكون اللغة عائقا ، يمكن الاستعانة بمترجم ، خصوصا مترجم من خدمة الترجمة في البيئة الاجتماعية معترف به من طرف والونيا .

وتنقسم الخطوات إلى مرحلتين :

المرحلة الإلزامية

هي المرحلة الرئيسية والإلزامية. وهي ملزمة للفئات التي وصلت حديثا. وذلك من أجل

  • إعداد التقرير الاجتماعي الذي يهدف لتقييم الخلفية الشخصية والمهنية للشخص.
  • معلومات عن الحقوق والواجبات في بلجيكا،
  • التوجه الاجتماعي و الإداري على أساس الاحتياجات المعبر عنها.

اتفاقية الإستقبال ( مرحلة غير إلزامية)

وتعني التوقيع على اتفاقية بين المهاجرين الذين وصلوا حديثا، والمركز الإقليمي للتكامل، مما يسمح للمهاجر أن يستفيد مجانا من:

  • التدريب على اللغة.
  • الاستفادة من التوجه الاجتماعي والمهني.
  • الخضوع لتدريب يتعلق بحقوق المواطنة.
  • هو الذي يتتبع المراقبة والرصد. ( IRC) مدة هذا الاتفاق لا تتعدى السنتين ومركز التكامل الإقليمي
    وبطبيعة الحال برنامج مسار الاستقبال هذا يهتم أيضا بتتبع الفرد وتوجيهه التوجيه السليم على أساس توفير احتياجاته الضرورية ( اللغة والعمل والسكن، والأسرة، والصحة، والترفيه، الخ ). ووالونيا تريد أن تمكن الجميع من الاستفادة من الدعم والمساعدة الكافية لتعزيز اندماجهم في بيئتهم الجديدة . وهذا متاح لأي شخص مهاجر، شريطة توفر الشروط اللازمة فيه.

    من هم المعنيون بمسار الاستقبال

    أي شخص أجنبي وصل حديثا ويقيم في بلجيكا لمدة تقل عن ثلاث سنوات، و الذي لديه تصريح إقامة لأكثر من ثلاثة أشهر، مع استثناء مواطني الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي و المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا و أفراد أسرهم.

    يحدد قانون والونيا في العمل الاجتماعي و الصحة الأشخاص الذين يمكنهم الإستفادة من دورة مسار الاستقبال و أولئك الذين يتمتعون بالإعفاء.

مكتب استقبال الوافدين الجدد إلى بروكسل BAPA

اعتمد البرلمان الفرانكوفوني ببروكسل ـ الناطقة بالفرنسية ـ في يوليو 2013، مرسوما يتعلق بمسار القادمين الجدد المقيمين في إقليم بروكسيل العاصمة ونواحيها .(RBC) وبطبيعة الحال برنامج مسار القادمين الجدد مفتوح في وجه أي أجنبي يقيم بشكل قانوني في بلجيكا لمدة أقل من ثلاث سنوات، وأن يكون مسجلا بسجل الأجانب لدى إحدى جهات ال RBC مع تصريح بالإقامة لأكثر من ثلاثة أشهر.

ومهمة ال BAPA هي خطة عمل لتنظيم وتكوين الوافدين الجدد إلى بروكسل وتوفير المعلومات و الدعم اللازمين من أجل حياة مستقلة وكريمة. وإنه يساهم في التحرر الاجتماعي من خلال التدريب على المواطنة وسهولة الانخراط في السياق الحضاري والثقافي. ويحفز القادمين الجدد على الحصول على دورات تعلم اللغة الفرنسية والتدريب.

والمسار المتبع من طرف الوافدين الجدد يكون على أساس طوعي ومجاني. وعلى وجه التحديد فإنه يتضمن عنصرين هما :

  • العنصر الرئيسي : يتكون من الاستقبال (معلومات عن مسار الاستقبال ، والحقوق والواجبات) ، مع تقرير اجتماعي و تقييم عن مستوى اللغة.
  • العنصر الثانوي : ويتجلى في اتفاق الاستقبال والدعم. ويتم التخطيط لتقديم الدعم الفردي مع فرصة متابعة برنامج التدريب والتكوين: التدريب على اللغة ( تعلم اللغة الفرنسية أو محو الأمية ) والتدريب على المواطنة وتوفير المعلومات الأساسية حول أداء المؤسسات العمومية، والتعرف على العلاقات الاجتماعية في بلجيكا والمجتمع المضيف.

ويحصل المشاركون في نهاية هذا البرنامج على شهادة “عنصر المكون الأولي”، و إذا لزم الأمر، “شهادة المكون الثانوي”. ومكتب ال BAPA هو المسؤول عن إقامة الدورة و إصدار الشهادات.

وهناك مكتبين معتمدين:

ال ASBL وله مقرين :

سكاربيك ، شارع KESSELS 14-1030 بروكسل

 أوقات الإستقبال : من الاثنين إلى الجمعة، من الساعة 9:00 حتي 12:00 صباحا والثلاثاء من الساعة 17:00 حتي 20:00
الهاتف: +32 (0) 2 563 52 50
info@via.brussels
http://www.via.brussels

مولينبيك ، شارع ليوبولد الثاني بروكسل 170-1080باستمرار من الاثنين إلى الجمعة 9:00 حتي 12:00 والخميس من الساعة 17:00 إلى 20:00 .
+32 (0) 2 563 52 51
info@via.brussels
http://www.via.brussels

المديرة : جناكي ديكلوري، J.decleire @ via.brussels ،
+ 32 ( 0) 2 563 52 63

خريطة الطريق

شارع كيسيل 14-1030 بروكسل     

Plan//Carte de la Rue Kessels 14 à 1030 Bruxelles

شارع ليوبولد الثاني 170-1080 بروكسل

Plan//Carte du Bd Léopold II 170 à 1080 Bruxelles

 

L’ASBL BAPA BXL

bapa-bxl

L’ASBL BAPA BXL

بروكسيل ، شارع أنسباش 1 bte 24 ، 1000 بروكسيل

الإستقبال من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 حتي 12:00 و 14:00 حتي 17:00 والخميس 17:00 حتي 20:00 خلال فترات الدراسة.
+32 (0) 2 / 279.49.70
info.bapabxl@brucity.be
www.bapabxl.be

المديرة : كريستيل سيرمون ، Christelle.Sermon@brucity.be
+ 32 (0) 2 / 279.49.70

خريطة الطريق

Plan carte du Boulevard Anspach 1 bte 24, 1000 Bruxelles