Приём новоприбыших

Что означает интеграция в общество?

Об интеграции мигрантов в общество часто говорят. Что под этим подразумевается?

Речь идет о двустороннем процессе:

  • С одной стороны, для мигрантов интеграция в общество требует значительных усилий для понимания, адаптации, знакомства с принимающей страной, а также обретения способности вести в ней независимое существование. Сюда также входит изучение французского языка, понимание и соблюдение прав и обязанностей, непосредственно связанных с жизнью в Бельгии.
  • С другой стороны, для принимающего общества это значит гарантирование соблюдения прав и равное отношение к мигрантам, как к бельгийцам, в частности, что касается их взаимодействия с властями и рынком труда. Это также разработка структурного инструмента для содействия интеграционным процессам путем организации профессиональной подготовки и помощи, в том числе в повышении квалификации.
  • Итак, интегрироваться в общество значит в полной мере участвовать в культурной, экономической, гражданской и социальной жизни Бельгии.

    Не существует единой модели, которой можно следовать, но есть ряд принципов, которые необходимо соблюдать: индивидуальная свобода, равенство, в частности, между мужчинами и женщинами, свобода от дискриминации, свобода выбора сексуальной ориентации, право на частную жизнь, свобода вероисповедания, права ребенка, соблюдение правил, которые регулируют жизнь в обществе (правила дорожного движения, регулировка путей сообщений, правила добрососедских отношений, гражданские обязанности), равное отношение со стороны властей.

    Знание французского языка необходимо для участия в общественной и культурной жизни, для налаживания социальных отношений и реализации профессиональных целей.

    [do action=»tips»]Курсы французского языка организованы в различных учреждениях Валлонии и Брюсселя (школах, коммунах, общественных организациях и др.). Условия записи на курсы и содержание программ варьируются в зависимости от учреждения. Иногда языковые курсы проводятся бесплатно.[/do]

    В 2013 году власти Валлонии и Брюсселя разработали программу приема новоприбывших мигрантов для содействия их адаптации во франкоговорящей части Бельгии.

Для чего нужна служба помощи новоприбывшим мигрантам?

В ходе вашего взаимодействия с федеральными, региональными или местными властями, в зависимости от этапа, на котором вы находитесь, вам предоставят контактную информацию службы помощи новоприбывшим мигрантам в вашем регионе. Службы помощи оказывают информационную поддержку и помогают сориентироваться по вашему прибытию в Бельгию.

Они помогут вам найти услуги, в которых вы нуждаетесь. Вы сможете записаться на прием для получения всей основной информации, необходимой для вашего размещения в Бельгии.

Обратитесь к разделу «Служба помощи для новоприбывших» в рубрике «Информация и советы»: icone info, чтобы найти услугу, отвечающую вашим потребностям!

Что такое программа приема новоприбывших мигрантов?

Службами помощи создана программа приема новоприбывших мигрантов. Эта программа помогает решать сложности, с которыми сталкиваются недавно прибывшие в страну мигранты, а также ориентирует среди различных структурных подразделений, которые способны помочь быстрее интегрироваться в общество.

Каждый бельгийский регион имеет собственную программу, предлагая свой набор услуг. Для более подробной информации ознакомьтесь с разделом «Как внедряется программа?».

 

Как внедряется программа?

Реализация программы начинается с индивидуального приема консультанта службы.
[do action=»tips»] Зачастую консультанты служб помощи мигрантам владеют несколькими иностранными языками. Многие из них сами когда-то были новоприбывшими мигрантами. Они сталкивались с тем же проблемами и препятствиями, что и вы.[/do]

В ходе таких встреч вам помогут:

  • определить ваше положение и составить перечень потребностей: в изучении языка, в поиске жилья и источника дохода, в услугах здравоохранения, в поиске школы для детей, работы, обучения и т. д.;
  • осуществить необходимые формальности;
  • получить информацию о правах и обязанностях каждого гражданина, проживающего в Бельгии.

[do action=»tips»]В ходе программы вы много узнаете о жизни бельгийского общества. Например, где и как искать работу, куда обратиться, если вы заболели, куда ваши дети могут ходить в школу.[/do]

[do action=»tips»]Участие в программе предоставляется бесплатно.[/do]

[do action=»tips»]Службы помощи предлагают пройти тесты для оценки вашего уровня владения французским языком. При необходимости они вас направляют на курсы французского языка, предлагаемые учреждениями, признанными официальными властями.[/do]

В Брюсселе службы программы помощи называются Бюро приема новоприбывших мигрантов, или BAPA.

 

Подробнее о BAPA ознакомьтесь в разделе «Бюро приема новоприбывших в Брюсселе».

Задачей BAPA является реализация программы приема вновь новоприбывших мигрантов в Брюсселе. Оно предоставляет необходимую информацию и оказывает поддержку в ведении независимого существования.

В Валлонии они называются Региональными центрами интеграции, или CRI.

Подробнее о валлонской программе приема ознакомьтесь на сайте портала по социальным вопросам и здравоохранению региона Валлонии.

или

Ознакомьтесь с разделом «Программа приема в Валлонии» для получения общих сведений.

В Брюсселе существует также фламандская программа приема. Такая фламандская программа проводится бюро приема BON (Brussel Onthaal).

Она включает:

  • базовый курс изучения голландского языка;
  • первое знакомство с фламандским и бельгийским обществом;
  • помощь в поиске трудоустройства или обучения;
  • предоставление информации о культуре и досуге;
  • программу интеграции в гражданское общество;
  • индивидуальные встречи с консультантом службы.

Ознакомьтесь с сайтом в Интернете службы BON для более подробной информации о ее услугах: http://bon.be

Может ли программа помочь в обучении?

Консультанты службы вместе с вами подыщут вам подходящие курсы.

Ваши потребности в обучении будут внесены в соглашение, которое вы подпишите со службой.

Это соглашение является индивидуальным и предусматривает описание содержания обучения. В зависимости от вашей ситуации оно, например, может предусматривать изучение французского языка, обучение гражданству и профессиональную ориентацию или подготовку.

Консультанты службы направят вас в те учреждения, которые отвечают вашим потребностям.

По завершению программы вы получите свидетельство о ее прохождении.

Какие условия надо исполнить что бы иметь право участвовать в программе?

  • зарегистрироваться в коммуне
  • жить в Бельгии меньше трёх лет
  • иметь вид на жительство более чем на три месяца

[do action=»more»]Коммунальные власти будут информировать вас об этих службах. Вы также найдёте список служб рядом вашего места жительства в разделе: Информации-советы
[/do]

Программа приема в Валлонии

Что такое программа приема новоприбывших мигрантов в Валлонии?

Целью программы приема является встреча и помощь новым резидентам иностранного происхождения в Валлонии, содействие в приобретении ими базовых знаний о функционировании общества и общественных отношений в Бельгии, а также облегчение процесса интеграции на этой территории. С момента регистрации в коммуне новоприбывший иностранный гражданин получает информационный лист и направляется в ближайшее от его места проживания бюро приема. На сегодняшний день программа приема состоит из модуля приема (обязательный этап) и соглашения приема (в настоящее время необязательный этап).

Весь комплекс услуг программы приема предоставляется бесплатно и осуществляется Региональными центрами интеграции (CRI).

Для преодоления языкового барьера есть возможность обратиться к устному переводчику, в частности, работающему в одобренной властями Валлонии переводческой службе в социальной среде.

Программа разделена на два этапа:

Модуль приема (обязательный этап)

Модуль приема является первым этапом программы приема. Он является обязательным для определенных категорий новоприбывших. Модуль приема состоит из:

  • отчета о социальном положении, который составляется индивидуально и не требует оплаты. Его целью является описание личностного и профессионального положения мигранта;
  • информации о правах и обязанностях в Бельгии;
  • социально-административной рекомендации в зависимости от выраженных потребностей.

Соглашение приема (необязательный этап)

Между новоприбывшим и Региональным центром интеграции может подписываться соглашение приема, позволяющее бесплатно:

  • проходить лингвистическую подготовку;
  • пользоваться социально-административными рекомендациями;
  • проходить обучение гражданству.

Данное соглашение заключается максимум на два года, а Региональный центр интеграции (CRI) обеспечивает его реализацию и оценку.

Программа приема составляется индивидуально и дает рекомендации в зависимости от выраженных потребностей (в плане языка, работы, жилья, семьи, здоровья, досуга и т. д.). Власти Валлонии стремятся предоставить каждому возможность воспользоваться соответствующей помощью и поддержкой для содействия в его интеграции в новых условиях жизни. Таким образом, комплекс инструментов доступен для каждого иммигранта при условии наличия свободных мест.

Кого касается программа приема новоприбывших мигрантов?

Новоприбывшим считается любое лицо иностранного происхождения, которое находится в Бельгии менее трех лет и располагает видом на жительство сроком более трех месяцев, за исключением граждан стран-членов Европейского союза, европейской экономической зоны, Швейцарии и членов их семей.

Лиц, которые обязаны пройти модуль приема программы приема, и тех, кто освобожден от этого, определяет Валлонский кодекс по вопросам социальной поддержки и здравоохранению.

Бюро приема новоприбывших мигрантов в Брюсселе(BAPA)

В июле 2013 года Брюссельский столичный парламент франкоговорящего региона принял декрет о программе приема новоприбывших мигрантов, проживающих на территории Брюссельского столичного региона (RBC). Программа приема обращена к «каждому лицу иностранного происхождения, легально находящемуся в Бельгии в течение менее трех лет, зарегистрированному в реестре иностранных лиц коммуны Брюссельского столичного региона и имеющему вид на жительство сроком более трех месяцев».

 

Задачей BAPA является реализация программы приема вновь новоприбывших мигрантов в Брюсселе. Оно предоставляет необходимую информацию и оказывает поддержку в ведении независимого существования. Бюро способствует социализации путем обучения принципам гражданства и совместного проживания в условиях урбанистической и в высшей степени многонациональной среды. Оно мотивирует новоприбывших посещать курсы французского языка и проходить профессиональное обучение.

 

Для новоприбывших участие в программе осуществляется на добровольной основе и является полностью бесплатным. По существу, программа включает две части.

  • Основная часть состоит непосредственно в приеме (предоставлении информации о программе приема, правах и обязанностях), составлении отчета о социальном положении и отчета об уровне владения языком.
  • Вторичной частью является соглашение приема и оказания помощи. Она предполагает определение индивидуальной программы помощи и возможность пройти подготовку: обучение лингвистической компетенции (изучение французского языка или грамоты), а также принципам гражданства, дающим базовые сведения о функционировании властных институтов, о социальных отношениях в Бельгии и в принимающем обществе.

Участники программы получают свидетельство о прохождение основной части и, в соответствующих случаях, второй части программы приема. Бюро приема новоприбывших мигрантов отвечают за внедрение программы на местах и выдают свидетельство ее прохождении.

Два уполномоченных бюро:

Бюро ASBL VIA имеет два офиса:

Schaerbeek, Rue Kessels 14, 1030, Bruxelles (Брюссель)

Время работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 и во вторник с 17:00 до 20:00.
+32 (0) 2 563 52 50
info@via.brussels
http://www.via.brussels

 

Molenbeek, Boulevard Léopold II 170, 1080, Bruxelles (Брюссель)

Время работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 и в четверг с 17:00 до 20:00.
+32 (0) 2 563 52 51
info@via.brussels
http://www.via.brussels

 Директор: Жанаки Деклер (Janaki Decleire), J.decleire@via.brussels,+32 (0) 2 563 52 63

План/карта

 

Бюро ASBL BAPA BXL

 bapa-bxl

Бюро ASBL BAPA BXL

Bruxelles, Boulevard Anspach 1, bte 24, 1000, Bruxelles (Брюссель)

Время работы: с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 и с 14:00 до 17:00, в четверг с 17:00 до 20:00 во время школьного учебного года.
+32 (0) 2 279 49 70
info.bapabxl@brucity.be
www.bapabxl.be

Директор: Кристель Сермон (Christelle Sermon), Christelle.Sermon@brucity.be, +32 (0) 2 279 49 70

План/карта

Bruxelles, Boulevard Anspach 1, bte 24, 1000, Bruxelles (Брюссель)