Жить в Бельгии : Гид для ново-прибывших в Брюссель и в Валлониую

Образование

После вашего прибытия в Бельгию мы советуем вам начать искать школу и как можно быстрее записать своего ребёнка. Назначьте встречу в школе.

  • Если у вас трудности связанные с языком, пойдите туда с переводчиком или с кем-нибудь кто способен перевести. Вы так же можете попросить чтобы позвонили в специализированную службу по переводам. Поговорите об этом в школе.

Все дети имеют право записаться в школу, как бельгийские дети так и иностранные, с документами или без них. Школа может отказать в регистрации ребёнка только в одном случаи: когда в школе больше нет свободных мест.

  • Дети без документов тоже должны записаться в школу и регулярно ходить туда.
  • Внимание! В первом классе средней школы это немного по-другому. 

Осведомитесь в школе вашего ребёнка, или, если он всё ещё не записан, в школе в которую вы хотите его записать, или на сайте: www.inscriptions.cfwb.be

Как организована школа в Бельгии?

Школа разделена на три этапа:

  • детский сад: относится к детям от двух с половиной и до 5 исполненных лет;
  • начальная школа: относится к детям от 6 лет;
  • средняя школа: относится к детям от 12 лет.

Должен ли мой трёхлетний ребёнок ходить в школу?

Перед начальной школой есть детский сад, который принимает детей от двух с половиной лет.

В детском саду ваш ребёнок откроет для себя школу и других детей. В таком возрасте маленькие дети учатся очень быстро. Это им также помогает с лёгкостью учить французский язык в котором они потом будут нуждаться в классе.

  • Мы вам настоятельно советуем записать своего ребёнка в школу от 3 лет. Даже если это не обязательно, это ему очень пригодится для его последующего школьного обучения.

Должна ли моя 7 летняя дочь ходить в школу? Моему сыну 16 лет. Обязан ли он ходить в школу?

Да. От 6 до 18 лет школа обязательна.

Шесть лет — это начало начальной школы. Она длится шесть лет после чего выдаётся диплом для того, чтобы можно было поступить в среднюю школу.

После окончания начальной школы, к двенадцати годам, ученики начинают среднюю школу. С третьего года возможны несколько направлений:

  • учиться, чтобы продолжить высшее образование в переходных секциях;
  • выучить какую-нибудь профессию в квалификационных секциях;
  • продолжить какое-нибудь более практичное обучение которое делится между школой и предприятием.

  • Внимание, когда вы выбираете какое-нибудь направление в средней школе: очень важно задуматься о тех профессиях, которыми ваш ребёнок хотел бы заняться в будущем. Проверьте, что выбранная отрасль позволяет идти в этом направлении.

Спрашиваете советы у учителей, у руководства и у школьного психологическо-медицинского социального центра (PMS). Они могут вам помочь выбрать направление в средней школе.

После успешного окончания средней школы, ваш ребёнок получает диплом. С этим дипломом он сможет записаться в высшем учебном заведении или искать работу (смотреть раздел «работа»).

А регистрация?

После вашего прибытия в Бельгию мы советуем вам начать искать школу и как можно быстрее записать своего ребёнка. Назначьте встречу в школе.

  • Если у вас трудности связанные с языком, пойдите туда с переводчиком или с кем-нибудь кто способен перевести. Вы так же можете попросить чтобы позвонили в специализированную службу по переводам. Поговорите об этом в школе.

Все дети имеют право записаться в школу, как бельгийские дети так и иностранные, с документами или без них. Школа может отказать в регистрации ребёнка только в одном случаи: когда в школе больше нет свободных мест.

  • Дети без документов тоже должны записаться в школу и регулярно ходить туда.
  • Внимание! В первом классе средней школы это немного по-другому. 

Осведомитесь в школе вашего ребёнка, или, если он всё ещё не записан, в школе в которую вы хотите его записать, или на сайте: www.inscriptions.cfwb.be

Как выбрать школу для моего ребёнка? Что является важным?

Вы можете свободно выбрать школу.

  • Важно выбрать школу в которой вы чувствуете что вас и вашего ребёнка примут хорошо. Посетите несколько школ. Попросите советы у других семей, у ваших соседей. Проявите желание встретиться с руководством, посетить школу, встретиться с учителем или с учителями во время посещения, если они свободны.

Большинство родителей выбирает школу своих детей в зависимости от её географического расположения. Но это не единственный важный элемент.

Официальная школа или свободная школа?

В франкоязычной Бельгии, Федерация Валлония-Брюссель — это государственная власть которая отвечает за образование и за его финансирование. Школы организованы или напрямую Федерацией, или локальной государ- ственной властью (Провинция или COCOF [?], Город или Коммуна) или частной компанией. Эти «организаторские власти» отвечают особенно за философическую ориентацию школы, за её организованность и за её педагогический подход.

Все официальные школы (организованные государственными властями) примыкают к комплексу принципов и ценностей (поиск истины, научная объективность, открытость, терпимость,…) без отдачи приоритета какой либо особенной философической или религиозной доктрине. Преподаётся урок нерелигиозной нравственности или религии в зависимости от выбора родителей.

Большое количество свободных школ имеют религиозный характер (в основном католический, но так же существуют еврейские, мусульманские и протестантские школы). Некоторые свободные школы нерелигиозные или организованы в зависимости от особого проекта.

В том случаи если школы признаны (и значит финансированы) Федерацией Валлония- Брюссель, валлонские и брюссельские школы преподают уроки, которые относятся к знаниям и навыкам одинакового уровня и одинаковой сущности.

  • Не нужно путать свободную школу с частной школой. Частные школы могут преподавать будучи признанными другой властью (как бакалавр во Франции) или сертифицированы Бельгией но преподают образование на другом языке различном от французского или нидерландского. В частных школах родители должны заплатить для того, чтобы записать своих детей. Вот почему эти школы так дорого стоят.

В Брюсселе, франкоязычная или нидерландоязычная школа?

В Брюсселе у вас есть выбор между франкоязычным и нидерландоязычным образованием для вашего ребёнка. Будучи родителем, важно чтобы вы подумали над тем, что будет лучше для него. После того как вы выбрали язык и школу, лучше продолжить его обучение в одном и том же месте.

Попросите список школ всех сетей по близости в своей коммуны, а так же даты регистрации для младших школ.

Должен ли я заплатить для того, чтобы записать своих детей в школу?

Нет, регистрация в школу Федерации Валлония-Брюссель бесплатна.

Но внимание! Некоторые службы и школьные принадлежности могут быть платными: столовая, группа продлённого дня или классная комната, некоторые культурные и спортивные деятельности, ксерокопии, книги, снаряжение,… Это школьные затраты.

  • Если школа требует денег за регистрацию, вы имеете право отказаться.
  • Хорошенько осведомитесь насчёт школьных затрат. Они варьируют от одной школы к другой. Если у вас финансовые трудности, попросите о встрече с руководством для того, чтобы найти решение.
  • Иногда существует финансовая помощь для учеников средней школы (учебные стипендии).

Осведомитесь в школе своего ребёнка.

Кто может остаться с моим ребёнком вне учебных часов?

Школы организовывают группы продлённого дня для детей от 3 до 12 лет до и после уроков. Чаще всего платные.

Школы так же организовывают классные комнаты, которые позволяют детям выполнять свои домашние задания, заниматься в спортивных и социально-культурных кружках.

Помимо школы, существует множество вне- классных мероприятий предназначенных для детей и подростков (спорт, пение, танец, рисование, творческая экспрессия, и т.д.).

Осведомитесь в школе.

  • Цена варьирует от рода занятия и в зависимости от ассоциации. Осведомитесь.
  • Во время школьных каникул вы можете так же записать своего ребёнка в центр для отдыха, на стажировку или в группу продлённого дня.

Осведомитесь в школе своего ребёнка, в своей коммуне или в Управлении Министерства рождаемости и детства (ONE).

  • Некоторые учреждения медицинского страхования могут вам помочь в финансовом вопросе.

Что я могу сделать для сопровождения своего ребёнка в течение его обучения?

Самую большую услугу которую вы можете преподнести своему ребёнку это следить за его работой в школе: встречаться с его учителями, быть доступным, воодушевлять его чтобы он делал свои домашние задания и сопутствовать ему, спрашивать у него как идут дела в школе, просматривать его дневник,…

  • Во всех школах проводятся родительские собрания. Участвуйте в них, даже если язык и неизвестность всё это делают сложным для вас. Там вы встретитесь с учителями своих детей и сможете помочь им узнать их лучше. Вы сможете лучше понять всё что творится в школе. Вы сможете так же попросить о помощи у других родителей.
  • Существуют родительские ассоциации, которые помогают родителям выразить своё мнение и действовать касательно того, что происходит в школе. Поговорите об этом в школе.
  • Некоторые школы организовывают школьную поддержку и уроки французского для новоприбывших: особенно подготовительные классы.
  • К тому же существуют возможности внешкольных поддержек (например школы для домашних заданий).

Для дополнительной информации: www.ffedd.be

Что делать если у моего ребёнка трудности в школе?

Некоторые школы предлагают решения для того, чтобы помочь ученикам находящимся в затруднении.

  • Вы можете попросить о встрече с преподавателями чтобы узнать что возможно организовать для того, чтобы помочь вашему ребёнку.

Если затруднения продолжаются или становятся значительными, учителя и школа вас направят в специализированные службы которые смогут вам помочь: центр PMS [?], школы для домашних заданий и другие службы.

Если ваш ребёнок инвалид или имеет особые трудности с обучением, существует специализированное преподавание начиная с уровня детского сада.

Где я могу найти дополнительную информацию?

Во время регистрации своего ребёнка в школе, руководство вам даст информацию и вы сможете задать вопросы. Если вы не достаточно владеете языком, постарайтесь пойти с кем-нибудь, кто сможет переводить для вас.

Вы сможете найти множество информации на сайте Федерации Валлония-Брюссель: www.enseignement.be